On April 21, snowmelt came surging down the Canyon de Chelly in Chinle, Arizona, and broke through a berm that was meant to hold back floodwaters. As water surged into town, the Adventist mission site was about 90% under water for a day or so and power was out for about two days. The water came within three inches of entering the church building but then receded, which meant that there was no water damage in the church or fellowship hall. However, the old parsonage (used for children's Sabbath School and storage) is about six inches lower than the rest of the building, and two inches of water flooded that area. All the residences and the school are higher off the ground and weren't seriously threatened with water damage, although there was water in the crawlspace under two of the residences.
A wonderful group of volunteers from the Glendale (Arizona) church came the following weekend, and by Friday afternoon they had completely cleaned up the floors in the old parsonage, which are all tile and vinyl—no carpet. At this time, it is unclear whether there is damage to the walls that will require remediation. Once the property completely dried, there was up to 12 inches of sandy silt on portions of the driveway and parking area that needed to be removed. Several loads of gravel will be required to resurface some of those areas.
Several of the church member families were affected by the flooding as some homes were completely flooded. The cleanup will take a while for some of the areas in and around Chinle that were under several inches of mud and silt. In what has been described as the worst flood in the history of Chinle, loss was minimal and the church mission site was largely spared from extensive damage.
____________________
By Dale Wolcott
Iglesia de Chinle sobrevive inundación
El 21 de abril, el deshielo hizo una presencia arrolladora por el Cañón de Chelly en Chinle, Arizona, y destrozó una berma destinada a contener las inundaciones. A medida que el agua llegaba a la ciudad, el sitio de la misión adventista estuvo bajo el agua en un 90% durante casi un día y la electricidad estuvo cortada durante unos dos días. El agua llegó a menos de tres pulgadas de entrar a la iglesia, pero retrocedió después, lo que significó que no hubo daños por agua en la iglesia o en el salón social. Sin embargo, la antigua casa parroquial (utilizada para la Escuela Sabática de los niños y almacenamiento) es más baja que el resto del edificio, y dos pulgadas de agua inundaron esa área. Todas las residencias y la escuela no estuvieron seriamente amenazadas con daños por agua, aunque había agua en el espacio de acceso debajo de dos de las residencias.
Un maravilloso grupo de voluntarios de la iglesia de Glendale (Arizona) vino el fin de semana siguiente y para el viernes por la tarde habían limpiado completamente los pisos de la antigua casa parroquial, que son de azulejos y vinilo. No está claro si hay daños en las paredes que requerirán reparación. Una vez que la propiedad se secó por completo, había hasta 12 pulgadas de limo arenoso en partes del camino de entrada y el área de estacionamiento que debían eliminarse. Se requerirán varias cargas de grava para repavimentar algunas de esas áreas.
Varias de las familias de la iglesia se vieron afectadas por las inundaciones, ya que algunas casas quedaron completamente inundadas. La limpieza tomará un tiempo para algunas de las áreas dentro y alrededor de Chinle que estuvieron bajo varias pulgadas de barro y limo. Se ha descrito como la peor inundación en la historia de Chinle pero la pérdida fue mínima y el sitio de la misión de la iglesia se salvó en gran medida de daños extensos.
____________________
Por Dale Wolcott
